徐常侍此书，盖与铁钩锁同法。一时君臣以艺相高，遂具入能品，惜其不以此心法治国耳。隆二四七，海陵查籥书。

少常张公藏此书以遗其子孙，又皆得其笔法，可谓好学者矣。仪真秀实斋张景修题。

说顿首再启。下车既久，凡百当就绪，切谓便于迎养，为况必甚。适来谕云云，何至是耶？别纸镌委，已为求得，但须开年始可剡奏耳。说朅来鄱江，亦粗安隐。俸馀鲜少，坐食几尽，未知何以为计。此间虽物价廉平，亦未免艰急。投老，首丘之念未遂，昼想夜梦，常往来于胸次也。说顿首再启。

崇宁丙戌岁，胡师文观徐常侍妙墨于仪真大漕之东堂。